1 00:00:27,066 --> 00:00:32,066 S podtitulem Explosives 2 00:01:06,478 --> 00:01:07,645 Ano, buď! 3 00:01:29,701 --> 00:01:33,236 Nevím! Fritz. Teď velmi klidně. 4 00:01:33,238 --> 00:01:35,304 Zde je návod, jak to děláme. 5 00:01:35,306 --> 00:01:37,408 s vědou, Mechanika... 6 00:01:38,810 --> 00:01:40,512 A trochu štěstí. 7 00:01:43,147 --> 00:01:46,482 Za prvé, máme energii. 8 00:01:46,484 --> 00:01:49,722 Teplo ze svíček Balónek se nafoukne. 9 00:02:01,734 --> 00:02:03,600 s rychlostí Z míče... 10 00:02:03,602 --> 00:02:06,435 Ta opice zasáhla... 11 00:02:06,437 --> 00:02:08,640 ... a pivoty Dopředu. 12 00:02:11,242 --> 00:02:13,279 Což zasáhlo dlouhý člun. 13 00:02:15,614 --> 00:02:18,749 Dáte nám Newtona Třetí fyzikální zákon... 14 00:02:18,751 --> 00:02:22,586 To říká každý čin Existuje rovný... 15 00:02:22,588 --> 00:02:24,390 - A naopak...? - Zpětná vazba. 16 00:02:27,125 --> 00:02:29,093 - Ano! - Ano! 17 00:02:30,696 --> 00:02:33,564 Jsou kousaví? 18 00:02:33,566 --> 00:02:35,599 Myslím, že jsou. 19 00:02:35,601 --> 00:02:37,602 Jste pro ně děsivý. 20 00:02:39,271 --> 00:02:41,204 Oh, tady jsi. 21 00:02:41,206 --> 00:02:43,841 Byl jsem nahoru a dolů Hledáte darebáky. 22 00:02:43,843 --> 00:02:45,175 Narodil jsem se 23 00:02:45,177 --> 00:02:46,476 byli jsme Chytit myš 24 00:02:46,478 --> 00:02:49,146 No, když jednoho chytíš, Já to nevařím. 25 00:02:49,148 --> 00:02:50,647 mnoho kostí 26 00:02:50,649 --> 00:02:52,215 Tak pojď, pospěš si. 27 00:02:52,217 --> 00:02:54,286 Máme toho hodně dříve večer. 28 00:02:54,920 --> 00:02:56,186 Jste tady! 29 00:02:56,188 --> 00:02:57,354 hledám vše pro vás 30 00:02:57,356 --> 00:02:58,755 Podívejte se na svůj stav. 31 00:02:58,757 --> 00:03:00,325 snažili jsme se Chytit myš... 32 00:03:00,327 --> 00:03:03,161 S hračkami a hybností A zápasy a... 33 00:03:03,163 --> 00:03:04,295 Jak podobné? 34 00:03:04,297 --> 00:03:05,897 Byl to Clarin nápad. 35 00:03:05,899 --> 00:03:08,265 Chycená myš Jsi mladý jen jednou? 36 00:03:08,267 --> 00:03:09,634 Opravdu, Claro. 37 00:03:09,636 --> 00:03:11,569 Skoro jsme ho měli. 38 00:03:11,571 --> 00:03:13,771 co musíte udělat? Chytit ho, chytit ho? 39 00:03:13,773 --> 00:03:17,207 Naučte ho triky. Umí tančit. 40 00:03:17,209 --> 00:03:20,279 ah jsi tady. co si myslíme? 41 00:03:20,880 --> 00:03:22,847 Je to úžasné, tati. 42 00:03:22,849 --> 00:03:24,549 S několika úpravami, pravděpodobně 43 00:03:24,551 --> 00:03:25,820 Není to tak, jak je to matka. 44 00:03:26,787 --> 00:03:27,788 Fritz. 45 00:03:33,893 --> 00:03:37,362 Um... teď, děti, Mám pro tebe nějaké dárky. 46 00:03:37,364 --> 00:03:38,798 Ale není Štědrý den. 47 00:03:39,833 --> 00:03:40,867 Pocházely od vaší matky. 48 00:03:42,736 --> 00:03:46,339 Zeptal se mě na ně Štědrý večer ty. 49 00:03:47,807 --> 00:03:49,541 To je pro tebe. 50 00:03:50,945 --> 00:03:52,847 - Louise. - Děkuji. 51 00:03:53,881 --> 00:03:55,750 Vojáci! Ano! 52 00:03:57,450 --> 00:03:59,283 Clara. 53 00:03:59,285 --> 00:04:01,452 nepřítele Naše poloha byla nalezena! 54 00:04:04,257 --> 00:04:06,357 Zaútočili jsme! 55 00:04:06,359 --> 00:04:07,928 Jsou z obou stran! 56 00:04:09,229 --> 00:04:11,364 Je to maminčin oblíbený. 57 00:04:11,831 --> 00:04:13,601 ano ano bylo. 58 00:04:22,910 --> 00:04:24,244 Co je, Claro? 59 00:04:29,282 --> 00:04:31,550 Je to nějaké vejce. 60 00:04:31,552 --> 00:04:33,585 Co je uvnitř? Jsou to šperky? 61 00:04:33,587 --> 00:04:34,822 já nevím 62 00:04:37,591 --> 00:04:38,958 Je zamčeno. 63 00:04:38,960 --> 00:04:40,528 Jsi si jistý, že se otevře? 64 00:04:41,595 --> 00:04:43,765 Je tam klíčová dírka. Zde. 65 00:04:44,900 --> 00:04:46,498 Ale není tam žádný klíč. 66 00:04:46,500 --> 00:04:49,969 Proč by mi to máma měla dávat? Bez klíče? 67 00:04:49,971 --> 00:04:52,673 Je to jen chytré vejce To se neotevře. 68 00:04:55,910 --> 00:04:57,445 To prostě není Neškodné vejce, Fritzi. 69 00:04:57,812 --> 00:04:58,946 Clara. 70 00:05:00,916 --> 00:05:02,284 Kláro! 71 00:05:16,965 --> 00:05:20,299 „Všechno, co potřebuješ uvnitř." 72 00:05:20,301 --> 00:05:21,302 Clara. 73 00:05:26,541 --> 00:05:28,276 Je vše v pořádku? 74 00:05:29,611 --> 00:05:30,645 žádný 75 00:05:31,947 --> 00:05:34,316 Toto je kolíkový zámek. 76 00:05:35,984 --> 00:05:38,551 Nelze otevřít bez klíče. 77 00:05:38,553 --> 00:05:39,688 Chápu. 78 00:05:41,356 --> 00:05:43,356 No, proč ne Připravte se na párty, 79 00:05:43,358 --> 00:05:44,993 A pak můžete Zítra je práce. 80 00:05:49,665 --> 00:05:51,932 Kláro, Vánoce přicházejí... 81 00:05:51,934 --> 00:05:54,467 Líbí se nám to nebo ne. 82 00:05:54,469 --> 00:05:56,371 Uděláme maximum užít si to. 83 00:05:57,472 --> 00:05:59,441 Nechci si to užívat. 84 00:06:02,011 --> 00:06:04,044 Nechci si nic užívat dobře 85 00:06:04,046 --> 00:06:05,812 No, to by mohlo být Případ... 86 00:06:05,814 --> 00:06:08,650 Důležité je ale udržovat Dědictví jako rodina. 87 00:06:09,584 --> 00:06:11,353 To je to, co jsme očekávali. 88 00:06:13,090 --> 00:06:14,922 je mi to jedno co se očekává 89 00:06:14,924 --> 00:06:16,692 - No, měl bys. - Otče? 90 00:06:19,462 --> 00:06:21,330 Už je skoro čas jít. 91 00:06:23,833 --> 00:06:25,501 Vypadám dobře? 92 00:06:28,704 --> 00:06:29,839 ano 93 00:06:30,540 --> 00:06:31,808 Ano, samozřejmě. 94 00:06:35,410 --> 00:06:37,413 Prosím, připrav svou sestru. 95 00:06:39,549 --> 00:06:42,418 Musíte být jemný S ním, Claro. 96 00:06:43,753 --> 00:06:45,555 Moje matka byla tady. 97 00:06:45,922 --> 00:06:47,590 My všichni ano. 98 00:06:54,430 --> 00:06:56,730 Musím to otevřít. 99 00:06:56,732 --> 00:06:57,832 Zvládneš to. 100 00:06:57,834 --> 00:07:00,669 Jste extrémně Roztomilá dívka, stejně jako matka. 101 00:07:00,671 --> 00:07:03,171 necítím se velmi chytrý chytrý 102 00:07:03,173 --> 00:07:04,439 Možná bys měl utrácet 103 00:07:04,441 --> 00:07:05,372 Trochu méně času Chilekotha... 104 00:07:05,374 --> 00:07:08,877 A ještě trochu déle V reálném světě. 105 00:07:08,879 --> 00:07:11,915 Nejen v reálném světě Poznej mě víc. 106 00:07:12,649 --> 00:07:14,816 Musíš to zkusit, Claro. 107 00:07:14,818 --> 00:07:16,452 Kdyby jen pro otce. 108 00:07:18,121 --> 00:07:22,658 Táta hraje Jakože se nic nezměnilo. 109 00:07:25,429 --> 00:07:27,629 Všechno se ale změnilo. 110 00:07:27,631 --> 00:07:30,031 "D" je Drosselmeyerovo. 111 00:07:30,033 --> 00:07:31,935 Musí to udělat. 112 00:07:32,936 --> 00:07:35,203 A možná to dokáže otevřít! 113 00:07:35,205 --> 00:07:37,472 dobře 114 00:07:37,474 --> 00:07:39,507 Teď mi budeš dána Hotovo s vlasy? 115 00:07:39,509 --> 00:07:41,676 ano Ale pospěšte si. 116 00:08:06,070 --> 00:08:07,502 Je důležité být 117 00:08:07,504 --> 00:08:09,238 Chovejte se dnes večer co nejlépe. 118 00:08:09,240 --> 00:08:11,742 To pro nás znamená Binay na večeři. Fritzi! 119 00:08:14,078 --> 00:08:16,848 chci tanec S tebou, Louise. 120 00:08:17,916 --> 00:08:19,651 A ty, Claro. 121 00:08:21,519 --> 00:08:23,653 - Chceš tančit? - Ano. 122 00:08:23,655 --> 00:08:25,821 A žádný neviditelný dnes večer 123 00:08:25,823 --> 00:08:28,624 Spojte se a buďte zaneprázdněni s hosty. 124 00:08:28,626 --> 00:08:29,761 O mně? 125 00:08:30,795 --> 00:08:32,061 jaké jsou vaše novinky 126 00:08:32,063 --> 00:08:33,765 Kdo se mnou bude tančit? 127 00:08:54,752 --> 00:08:56,552 Ano! Dům kmotra. 128 00:08:56,554 --> 00:08:58,254 poslední Nekompletní. 129 00:09:01,760 --> 00:09:03,827 Mistr Drosselmeier vítá vás 130 00:09:03,829 --> 00:09:06,098 Pan a paní Jerome Jonesovi. 131 00:09:08,167 --> 00:09:12,668 Doktore a paní Macdonaldovou, Timothy a Ezekiel McDonaldovi. 132 00:09:12,670 --> 00:09:14,171 Kouzlo! 133 00:09:14,173 --> 00:09:15,604 Ledničku, pojď. 134 00:09:15,606 --> 00:09:18,177 jak se máme Získat je zpět? 135 00:09:22,214 --> 00:09:23,746 Rodina Stahlboomů. 136 00:09:23,748 --> 00:09:26,219 Benjamin, Louise, Freeze a Clara. 137 00:10:03,356 --> 00:10:04,656 Kmotr? 138 00:10:20,673 --> 00:10:21,739 Ahoj. 139 00:10:24,077 --> 00:10:26,212 viděl jsi? Kmotr někde? 140 00:10:27,814 --> 00:10:29,147 Všechno vidí. 141 00:10:29,149 --> 00:10:31,282 Což může být velkým pomocníkem starý muž 142 00:10:31,284 --> 00:10:33,119 kmotra 143 00:10:33,887 --> 00:10:35,121 Dobrý den, Claro. 144 00:10:35,788 --> 00:10:37,022 Potřebuji vaši pomoc. 145 00:10:37,024 --> 00:10:39,791 aha, ale potřebuji Vaše pomoc je na prvním místě. 146 00:10:39,793 --> 00:10:41,360 Podívejte se na tu hroznou věc. 147 00:10:44,265 --> 00:10:46,233 pozpátku 148 00:10:47,067 --> 00:10:48,367 Běží… 149 00:10:48,369 --> 00:10:49,936 záda 150 00:10:51,004 --> 00:10:53,271 proces musí být obrácený. 151 00:10:53,273 --> 00:10:55,006 Já vím, ale nemůžu pro můj život 152 00:10:55,008 --> 00:10:56,743 proč si dělat starosti 153 00:10:58,878 --> 00:10:59,880 co jsem 154 00:11:00,247 --> 00:11:02,247 milost 155 00:11:07,088 --> 00:11:09,088 Vypadá to jako napínací kolo uklouzl. 156 00:11:09,090 --> 00:11:10,189 hmm 157 00:11:10,191 --> 00:11:11,256 způsobující pastorkový kroužek 158 00:11:11,258 --> 00:11:12,826 zúčastnit se Sekundární hnací kolo. 159 00:11:13,260 --> 00:11:14,725 Plus. 160 00:11:14,727 --> 00:11:15,728 ach 161 00:11:35,683 --> 00:11:36,784 tam 162 00:11:40,454 --> 00:11:41,720 ach 163 00:11:41,722 --> 00:11:44,291 Roztomilá dívka. 164 00:11:45,692 --> 00:11:47,861 Věděl jsem, že to dokážeš. 165 00:11:47,863 --> 00:11:49,929 No, slečno Claro... 166 00:11:49,931 --> 00:11:53,335 Proč jsi tady se mnou? Místo toho tančit? 167 00:11:54,935 --> 00:11:57,103 Potřebuji vaši pomoc s některými. 168 00:11:57,105 --> 00:11:58,240 S tímto. 169 00:12:00,342 --> 00:12:01,409 ach 170 00:12:04,379 --> 00:12:08,149 Tohle nevidím velmi dlouhou dobu. 171 00:12:11,820 --> 00:12:15,255 Udělal jsem to Pro další roztomilou dívku... 172 00:12:15,257 --> 00:12:16,823 Kdo ke mně přišel bydlet 173 00:12:16,825 --> 00:12:18,693 Poté, co osiřel ve velmi mladém věku. 174 00:12:20,295 --> 00:12:22,228 - Matko - Pane Hmm. 175 00:12:22,230 --> 00:12:24,898 víš Když poprvé přišel... 176 00:12:24,900 --> 00:12:27,867 Nepůjde do svého pokoje. 177 00:12:27,869 --> 00:12:30,303 Trávit den a noc Zamknout... 178 00:12:30,305 --> 00:12:33,141 Jeho hlava je pohřbená jeho kniha 179 00:12:34,309 --> 00:12:37,744 tak co děláš? 180 00:12:37,746 --> 00:12:40,347 Jsem nalevo Jeho dveře jsou venku. 181 00:12:40,349 --> 00:12:42,884 A postupem času Přišla mi věřit… 182 00:12:43,486 --> 00:12:45,486 Ale hlavně... 183 00:12:45,488 --> 00:12:46,888 já sám 184 00:12:49,357 --> 00:12:52,058 A teď Dal ti to. 185 00:12:52,060 --> 00:12:54,362 Ale neudělal to co mě opustí 186 00:12:55,530 --> 00:12:57,732 Její úžasnost vám bude chybět. 187 00:12:58,099 --> 00:13:00,434 Vím, že ano. 188 00:13:00,436 --> 00:13:04,338 A neumím si to představit Jak se cítí tvůj otec? 189 00:13:04,340 --> 00:13:07,007 Všem otcům záleží přítomnost je 190 00:13:07,009 --> 00:13:08,375 ne 191 00:13:08,377 --> 00:13:11,180 Myslím, že ano Každý kousek tak, jak to děláš. 192 00:13:12,048 --> 00:13:13,480 Pamatujte, Claro, 193 00:13:13,482 --> 00:13:15,917 Některé zámky jsou tvrdé Berte ve srovnání s ostatními. 194 00:13:17,253 --> 00:13:19,821 A tohohle se bojím Zvláště chytré. 195 00:13:21,490 --> 00:13:23,156 Špendlíkové stavítka. 196 00:13:23,158 --> 00:13:24,858 já vím. 197 00:13:24,860 --> 00:13:26,295 zkusil jsem to. 198 00:13:27,230 --> 00:13:29,230 Aha. 199 00:13:29,232 --> 00:13:30,498 je čas 200 00:13:30,500 --> 00:13:34,170 Tady běžte A brzy budu vzhůru. 201 00:13:34,837 --> 00:13:36,237 Je Štědrý večer. 202 00:13:36,239 --> 00:13:39,075 Stane se to Magická noc. 203 00:13:48,952 --> 00:13:51,188 Ano, já vím, příteli. 204 00:13:52,022 --> 00:13:53,887 Nebude to jednoduché. 205 00:13:53,889 --> 00:13:55,992 Ale bylo to jeho Matčino přání smrti... 206 00:13:57,194 --> 00:13:59,263 Tak si to hlídejte. 207 00:14:14,845 --> 00:14:16,578 Dámy a pánové... 208 00:14:16,580 --> 00:14:19,547 Můj oblíbený díl Vánoce... 209 00:14:19,549 --> 00:14:22,484 Můj oblíbený díl Dnes večer... 210 00:14:22,486 --> 00:14:24,886 Jsem vám přítomen 211 00:14:24,888 --> 00:14:26,021 váš dárek 212 00:14:45,510 --> 00:14:47,210 "Fritzi." 213 00:14:51,448 --> 00:14:52,816 Clara. 214 00:14:54,184 --> 00:14:55,984 odkud jsi přišel? 215 00:14:55,986 --> 00:14:57,452 hledám Všude pro vás. 216 00:14:57,454 --> 00:14:59,387 Měl jsem Drosselmeyerův Pokus o otevření dílny... 217 00:14:59,389 --> 00:15:01,023 řekl jsem ti ne neviditelný 218 00:15:01,025 --> 00:15:02,960 A měl jsem naději tančit s tebou 219 00:15:04,095 --> 00:15:06,495 Tati, já opravdu ne chtít tančit 220 00:15:06,497 --> 00:15:10,335 Proč, Claro, musíš přemýšlet Jen o sobě? 221 00:15:11,669 --> 00:15:14,505 Mohl bych se tě zeptat na to samé. 222 00:15:24,982 --> 00:15:26,483 Podívejme se! Pojď sem! 223 00:15:26,485 --> 00:15:28,017 - Podívej! - Musím jít. 224 00:15:28,019 --> 00:15:29,952 - Ne, tudy. - Dobře. 225 00:15:31,657 --> 00:15:33,324 Našel jsem svůj. 226 00:15:58,517 --> 00:16:00,249 Podívejte se na můj dárek. 227 00:16:02,253 --> 00:16:04,286 Voják louskáček? 228 00:16:04,288 --> 00:16:05,456 co si o něm myslíš? 229 00:16:06,457 --> 00:16:07,990 jak hezký 230 00:16:07,992 --> 00:16:09,392 je to tvůj přítel 231 00:17:10,623 --> 00:17:11,990 co? 232 00:17:13,359 --> 00:17:14,527 Kde? 233 00:18:36,110 --> 00:18:37,579 Chytrý, kmotře. 234 00:18:38,345 --> 00:18:39,346 chytrý 235 00:18:52,560 --> 00:18:54,295 To je moje! 236 00:18:58,265 --> 00:18:59,300 Můj klíč! 237 00:19:35,870 --> 00:19:37,739 Vraťte mi klíče! 238 00:19:48,517 --> 00:19:50,318 špinavá myš 239 00:20:15,378 --> 00:20:17,680 Louskáček voják. 240 00:20:27,590 --> 00:20:28,722 Zastávka! 241 00:20:28,724 --> 00:20:29,957 kdo tam jde? 242 00:20:29,959 --> 00:20:32,493 - To jsem jen já! - Váš objektivní stav, jen já. 243 00:20:32,495 --> 00:20:35,563 ne, jmenuji se clara, A musím přejít tento most. 244 00:20:35,565 --> 00:20:36,564 nemožné 245 00:20:36,566 --> 00:20:37,431 Někdo přejde přes most Ve čtvrtém stavu... 246 00:20:37,433 --> 00:20:39,834 bez přímých objednávek od regentů. 247 00:20:39,836 --> 00:20:41,570 Čtvrté místo? 248 00:20:42,638 --> 00:20:44,238 kde jsem 249 00:20:44,240 --> 00:20:46,240 ano Vánoční strom les. 250 00:20:46,242 --> 00:20:47,976 Ale to se stává Čtvrté místo... 251 00:20:47,978 --> 00:20:50,244 což je momentálně válka s dalšími třemi regiony. 252 00:20:50,246 --> 00:20:51,445 Válka? 253 00:20:51,447 --> 00:20:52,846 to je pravda Slečna Clara jen já. 254 00:20:52,848 --> 00:20:56,283 ne, nemám jméno CLARA Jen já. 255 00:20:56,285 --> 00:20:57,918 Je to Stahlbaum. 256 00:20:57,920 --> 00:20:59,821 Clara Stahlboomová. 257 00:20:59,823 --> 00:21:01,790 Stahlbaum? 258 00:21:01,792 --> 00:21:03,694 Máte vztah Marii Stahlboomové? 259 00:21:04,361 --> 00:21:05,493 Je to moje matka. 260 00:21:05,495 --> 00:21:06,795 Odpusťte mi, Vaše Veličenstvo! 261 00:21:06,797 --> 00:21:09,198 Nepoznal jsem tě princezna Klára. 262 00:21:09,700 --> 00:21:10,932 Princezna? 263 00:21:10,934 --> 00:21:12,299 Kapitán Philip Hoffman. 264 00:21:12,301 --> 00:21:14,401 k vašim službám, Vaše veličenstvo. 265 00:21:14,403 --> 00:21:15,570 Možná mám 266 00:21:15,572 --> 00:21:16,840 Příliš mnoho stráveného času Chilekotha. 267 00:21:19,910 --> 00:21:22,877 kapitáne Hoffmane, Chci překročit řeku. 268 00:21:22,879 --> 00:21:24,479 Ale čtvrtý kraj Velmi... 269 00:21:24,481 --> 00:21:27,582 musím jít Kapitán Hoffman. 270 00:21:27,584 --> 00:21:29,352 to je rozkaz, Princezna Clara? 271 00:21:30,454 --> 00:21:33,423 ano, myslím, že ano. 272 00:21:35,425 --> 00:21:37,692 A můžeš mi říkat Clara. 273 00:21:37,694 --> 00:21:38,829 Je to rozkaz, příliš mnoho? 274 00:21:40,831 --> 00:21:42,330 ano 275 00:21:42,332 --> 00:21:44,367 Velmi dobré. říkejte mi kapitáne 276 00:22:07,524 --> 00:22:08,656 Znělky! 277 00:22:08,658 --> 00:22:10,792 Probuď se, ty líný koni. 278 00:22:10,794 --> 00:22:12,830 Znělky! 279 00:22:22,373 --> 00:22:24,807 Asi ne A v Londýně. 280 00:22:24,809 --> 00:22:27,710 Londýn? co je to Londýn? 281 00:22:27,712 --> 00:22:29,377 odkud pocházím 282 00:22:29,379 --> 00:22:32,114 Klára? co hledáme? 283 00:22:32,116 --> 00:22:34,415 Zlatý klíč. 284 00:22:34,417 --> 00:22:36,619 Mělo by být důležité, To je klíč. 285 00:22:36,621 --> 00:22:38,556 To je. velmi 286 00:22:40,691 --> 00:22:42,725 Bojíte se, kapitáne? 287 00:22:42,727 --> 00:22:44,961 mě? vůbec 288 00:22:46,798 --> 00:22:49,032 Jste tady Sám, kapitáne? 289 00:22:49,034 --> 00:22:50,466 Samozřejmě. 290 00:22:50,468 --> 00:22:52,701 Jsem jediný hnědý Po celém státě. 291 00:22:52,703 --> 00:22:54,804 - Nejsi sám? - Osamělý? 292 00:22:54,806 --> 00:22:57,006 ne, znám své místo. 293 00:22:57,008 --> 00:22:58,974 Pro mě dost dobrý. 294 00:22:58,976 --> 00:23:00,811 máš štěstí. 295 00:23:00,813 --> 00:23:02,412 Věděl jsem své. 296 00:23:03,448 --> 00:23:05,682 ale ty královna dívka 297 00:23:05,684 --> 00:23:07,918 Samozřejmě znáš své místo. 298 00:23:07,920 --> 00:23:09,420 Nebát se mě. 299 00:23:10,789 --> 00:23:12,589 Proto mám Abych našel ten klíč. 300 00:23:12,591 --> 00:23:14,791 Pak budeme Dobře. 301 00:23:14,793 --> 00:23:16,492 Zastávka! 302 00:23:16,494 --> 00:23:17,794 Tohle je on! 303 00:23:17,796 --> 00:23:19,430 Myšáci! 304 00:23:20,498 --> 00:23:23,700 Ach! To je nehybné Malý hlodavec. 305 00:23:23,702 --> 00:23:25,902 Budeme v kontaktu S extrémní opatrností! 306 00:23:27,873 --> 00:23:29,008 Koordinovat! 307 00:23:30,676 --> 00:23:31,710 Claro, počkej! 308 00:23:40,519 --> 00:23:43,620 dej mi můj klíč... 309 00:23:43,622 --> 00:23:46,923 Ty hrozná malá myš! 310 00:23:46,925 --> 00:23:49,961 To je pro mě! 311 00:23:49,963 --> 00:23:51,662 Vyjít! 312 00:23:51,664 --> 00:23:53,197 Pojď! 313 00:23:55,567 --> 00:23:56,936 Kláro! 314 00:24:04,676 --> 00:24:06,143 Nech mě jít! 315 00:24:06,145 --> 00:24:07,579 Polož mě! 316 00:24:09,681 --> 00:24:11,818 Polož mě! 317 00:24:12,719 --> 00:24:14,018 Kapitán! 318 00:24:14,020 --> 00:24:16,120 Kapitáne, pomozte mi! 319 00:24:16,122 --> 00:24:17,123 Kapitán! 320 00:24:25,131 --> 00:24:26,530 Běh! 321 00:24:26,532 --> 00:24:28,465 - Co je to za věc? - Tohle je Myší král. 322 00:24:28,467 --> 00:24:29,769 neohlížej se Jen pokračuj. 323 00:24:45,885 --> 00:24:47,654 Myslím, že jsme ho ztratili. 324 00:24:49,622 --> 00:24:51,791 Ukaž se! 325 00:24:52,859 --> 00:24:54,558 Aha. Znělky. 326 00:24:54,560 --> 00:24:56,060 Jingles, dobrý chlapče. 327 00:24:56,062 --> 00:24:57,561 Claro, musíme jít. 328 00:24:57,563 --> 00:24:59,197 - Ne bez mého klíče. - Ale... 329 00:24:59,199 --> 00:25:03,035 Kdo porušuje můj stát? 330 00:25:03,037 --> 00:25:04,838 Dobře. možná půjde dobrý nápad. 331 00:25:06,040 --> 00:25:10,242 Co jsi, Claro Stahlboomová? 332 00:25:10,244 --> 00:25:11,712 Proč jsi tady? 333 00:25:13,847 --> 00:25:16,214 Mám vaše klíče. 334 00:25:16,216 --> 00:25:18,283 Je to past. Pokud půjdeš... 335 00:25:18,285 --> 00:25:19,918 nikdy se nevrátíš Dělá to někdy někdo 336 00:25:19,920 --> 00:25:20,921 Kláro! 337 00:25:21,754 --> 00:25:24,458 Pojďte sem a získejte svůj klíč! 338 00:25:25,793 --> 00:25:26,860 Kláro! 339 00:25:27,695 --> 00:25:29,695 co to bylo? 340 00:25:29,697 --> 00:25:31,697 To byla matka Ginger. 341 00:25:31,699 --> 00:25:33,934 A nelíbí se mu to vetřelci. 342 00:25:49,050 --> 00:25:50,116 bude pozastaven. 343 00:25:50,118 --> 00:25:51,284 potřebuji dostat se do paláce 344 00:25:51,286 --> 00:25:53,286 Jsem si jistý, že ano. slunce 345 00:25:53,288 --> 00:25:55,054 Ale máme Zde je přibližný postup. 346 00:25:55,056 --> 00:25:56,189 protokol. 347 00:25:56,191 --> 00:25:57,556 Jsem kapitán Philip Hoffman 348 00:25:57,558 --> 00:25:58,757 A požaduji Nechte nás skrze vás. 349 00:25:58,759 --> 00:26:01,094 - Hej! "Poptávka," co teď? - "Poptávka," oh. 350 00:26:01,096 --> 00:26:03,096 Kapitán Hoffman je slavný Hoffman, že? 351 00:26:03,098 --> 00:26:04,663 No, pokud to chceme vědět přicházíš 352 00:26:04,665 --> 00:26:06,132 měli byste mít Rozvinul červený koberec... 353 00:26:06,134 --> 00:26:09,935 kniha trubačů. Přichází kapitán Hoffman. 354 00:26:09,937 --> 00:26:12,672 pro dobro Je to princezna. 355 00:26:12,674 --> 00:26:14,140 No, jsou Všechny tyto dny to říkají. 356 00:26:14,142 --> 00:26:15,808 Kéž by to tak nebylo, Moje láska. 357 00:26:15,810 --> 00:26:18,711 všemohoucí otec, To je to, k čemu jsem to přiložil. 358 00:26:18,713 --> 00:26:20,013 Řeknu vám, jestli to pomůže 359 00:26:20,015 --> 00:26:21,681 Tak se jmenuje Byla Clara Stahlboomová? 360 00:26:21,683 --> 00:26:23,950 dcera Marie Stahlboomová? 361 00:26:25,653 --> 00:26:27,220 No, jen pár Q. Vaše Veličenstvo, 362 00:26:27,222 --> 00:26:28,587 A budete na cestě. 363 00:26:28,589 --> 00:26:29,724 To je směšné. 364 00:26:31,226 --> 00:26:32,859 Nemáte žádný kontakt s myší 365 00:26:32,861 --> 00:26:34,293 nebo jako myš Organizace v poslední době? 366 00:26:34,295 --> 00:26:36,263 - Byl jsem ve čtvrtém stavu. - Děkuji. 367 00:26:36,265 --> 00:26:37,897 Nemáš sýr nebo výrobky na bázi sýra 368 00:26:37,899 --> 00:26:39,099 Na nebo o vaší osobě? 369 00:26:39,101 --> 00:26:40,666 - já... - Děkuji. 370 00:26:40,668 --> 00:26:42,136 Jak byste to popsal? vaše sympatie 371 00:26:42,138 --> 00:26:44,937 K hlodavcům obecně? 372 00:26:44,939 --> 00:26:46,739 - No... - Děkuji. Dobře, dobře. 373 00:26:46,741 --> 00:26:48,174 No, to Průzkum dokončen. 374 00:26:48,176 --> 00:26:50,377 Žádný inkoust Tvé pero přichází. 375 00:26:50,379 --> 00:26:52,645 Můžeš projít, prosím. 376 00:26:52,647 --> 00:26:55,281 Pozor! Pod mostem! 377 00:26:55,283 --> 00:26:56,349 Děkuju. 378 00:26:56,351 --> 00:26:57,552 Padací most dolů! 379 00:27:11,867 --> 00:27:14,168 tak co Maryina dcera? 380 00:27:14,170 --> 00:27:15,804 Je velmi krásná. 381 00:27:19,641 --> 00:27:22,008 vyčistit cestu Pro princeznu 382 00:27:38,094 --> 00:27:39,628 matka 383 00:27:48,737 --> 00:27:49,871 Vaše veličenstvo... 384 00:27:49,873 --> 00:27:53,043 Mohu prezentovat Slečna Clara Stahlbaumová. 385 00:27:56,246 --> 00:27:58,379 je to pravda? je to pravda. 386 00:27:58,381 --> 00:27:59,780 Jsem Hawthorne... 387 00:27:59,782 --> 00:28:01,915 Regent Země květin... 388 00:28:01,917 --> 00:28:03,220 Vaše velmi zdvořilá služba. 389 00:28:04,120 --> 00:28:05,819 třesu se... 390 00:28:05,821 --> 00:28:07,855 zemský regent Sněhové vločky, madam. 391 00:28:07,857 --> 00:28:09,056 respekt 392 00:28:09,058 --> 00:28:11,226 a vladaři Sladká země... 393 00:28:11,228 --> 00:28:13,161 Cukrové švestky. 394 00:28:13,163 --> 00:28:15,163 Nikdy jsem si nemyslel Tento den přijde. 395 00:28:15,165 --> 00:28:17,365 Oh, řekni nám, toužíme po novinkách. 396 00:28:17,367 --> 00:28:19,369 Jak se má naše královna, drahá Marie? 397 00:28:20,837 --> 00:28:23,273 - Moje matka? - Chybí nám. 398 00:28:25,876 --> 00:28:26,943 nevíš 399 00:28:27,844 --> 00:28:29,712 Moje matka, ona... 400 00:28:32,149 --> 00:28:33,214 Je mrtvá. 401 00:28:35,419 --> 00:28:37,787 Mary, mrtvá? 402 00:28:39,756 --> 00:28:41,958 je nám to moc líto k vaší škodě. 403 00:28:42,792 --> 00:28:45,994 Život je tak mladý... 404 00:28:45,996 --> 00:28:48,999 Byla nejkrásnější, Úžasné... 405 00:28:50,368 --> 00:28:52,867 Znamená pro nás všechno. 406 00:28:52,869 --> 00:28:54,070 všechny 407 00:29:01,746 --> 00:29:03,145 toto Trůn tvé matky... 408 00:29:03,147 --> 00:29:05,347 Vaše milosti. 409 00:29:05,349 --> 00:29:08,152 přišel jsi Zachránit nás, Claro? 410 00:29:09,786 --> 00:29:11,120 ne 411 00:29:12,290 --> 00:29:13,355 omlouvám se. 412 00:29:13,357 --> 00:29:16,791 Ani tohle místo neznám Existuje dnes. 413 00:29:16,793 --> 00:29:18,826 Vidíš, hledal jsem Vánoční dárek 414 00:29:18,828 --> 00:29:19,863 Od mého kmotra. 415 00:29:20,298 --> 00:29:22,200 Miluju Vánoce! 416 00:29:22,900 --> 00:29:24,168 co jsou Vánoce? 417 00:29:25,537 --> 00:29:28,304 A pak jsem narazil na tohle Hrozná malá myš. 418 00:29:28,306 --> 00:29:29,805 Myš? 419 00:29:29,807 --> 00:29:31,807 A tehdy Potkávám kapitána. 420 00:29:31,809 --> 00:29:33,309 Sotva jsme unikli matka zázvor 421 00:29:33,311 --> 00:29:34,511 a Myší král. 422 00:29:34,513 --> 00:29:36,946 Už jste potkali maminčin zázvor? 423 00:29:36,948 --> 00:29:38,547 Ach, má drahá Claro... 424 00:29:38,549 --> 00:29:40,950 Máš štěstí, že jsi naživu. 425 00:29:40,952 --> 00:29:42,952 Musíte slíbit nevracej se 426 00:29:42,954 --> 00:29:44,286 Země zábavy, Kláro! 427 00:29:44,288 --> 00:29:45,554 Hurá! Hawthorne,! 428 00:29:45,556 --> 00:29:48,158 Byl pojmenován Zablokováno, Hawthorne! 429 00:29:48,160 --> 00:29:51,328 Hurá! Samozřejmě. Myslím čtvrtou zónu. 430 00:29:51,330 --> 00:29:52,828 promiň 431 00:29:52,830 --> 00:29:55,298 Jsem tak naštvaný. 432 00:29:55,300 --> 00:29:57,167 Zapomněl jsem, že jsem se někdy zmínil Země... 433 00:29:57,169 --> 00:29:58,303 Hurá! 434 00:30:01,373 --> 00:30:03,573 Aha. 435 00:30:03,575 --> 00:30:05,941 Je to čisté štěstí Byl jsi nalezen živý. 436 00:30:05,943 --> 00:30:08,110 Nikdo nikdy neuteče Od čtvrté dynastie. 437 00:30:08,112 --> 00:30:09,479 Hawthorne správně. 438 00:30:09,481 --> 00:30:11,381 Nemůžeme riskovat Ztráta naší princezny 439 00:30:11,383 --> 00:30:12,583 Když je sám Právě hotovo. 440 00:30:12,585 --> 00:30:14,918 - Ale... - A když už mluvíme o příchodu... 441 00:30:14,920 --> 00:30:17,954 Musíme zajistit sponzora Na oslavu vašeho příchodu. 442 00:30:17,956 --> 00:30:20,257 - Hej! - a regionální turné. 443 00:30:20,259 --> 00:30:22,492 Oh, to je tak vzrušující! 444 00:30:22,494 --> 00:30:25,163 Miluji sponzora! 445 00:30:29,468 --> 00:30:32,435 Sladké, krásně to zní… 446 00:30:32,437 --> 00:30:35,306 Ale vrátím se Jděte na Drosselmeyerovu párty. 447 00:30:41,980 --> 00:30:43,115 on neví 448 00:30:45,385 --> 00:30:46,985 Doba je velmi odlišná ve státě 449 00:30:47,352 --> 00:30:48,985 velmi 450 00:30:48,987 --> 00:30:50,387 no tak 451 00:30:50,389 --> 00:30:52,856 já ti to ukážu. 452 00:30:52,858 --> 00:30:55,191 Princezno Claro, budu Nyní zpět k mému příspěvku. 453 00:30:55,193 --> 00:30:57,129 neopustíš mě 454 00:30:57,529 --> 00:30:59,032 To je rozkaz. 455 00:31:02,602 --> 00:31:04,168 Cukrová švestka... 456 00:31:04,170 --> 00:31:05,903 Kdo je matčin zázvor? 457 00:31:05,905 --> 00:31:07,638 No, byl to kontrolor. 458 00:31:07,640 --> 00:31:10,107 stejně jako já a Hawthorne a Shiver. 459 00:31:10,109 --> 00:31:12,443 Byl to regent Země... 460 00:31:12,445 --> 00:31:13,513 zábava 461 00:31:15,113 --> 00:31:16,114 Ale teď... 462 00:31:16,616 --> 00:31:18,850 Byl vyhoštěn. 463 00:31:19,985 --> 00:31:21,918 proč on... 464 00:31:21,920 --> 00:31:23,921 Vyhoštění? 465 00:31:23,923 --> 00:31:26,357 Neměli jsme na výběr, Claro. 466 00:31:26,359 --> 00:31:29,026 Pokusil se převzít kontrolu Ostatní regiony... 467 00:31:29,028 --> 00:31:30,361 Vynucený. 468 00:31:30,363 --> 00:31:33,297 Ale když je to zlo Účel je jasný… 469 00:31:33,299 --> 00:31:35,966 Dokonce i jeho vlastní lidé Dezertoval. 470 00:31:35,968 --> 00:31:37,335 A jeho vláda... 471 00:31:37,337 --> 00:31:39,205 byl zničen 472 00:31:40,139 --> 00:31:41,539 Je to velmi smutné. 473 00:31:43,943 --> 00:31:46,177 Ale jsou věci hledat 474 00:31:46,179 --> 00:31:48,946 teď jsi tady drahá claro 475 00:31:48,948 --> 00:31:52,317 Pojď! je čas Uklidněte svou mysl. 476 00:31:55,154 --> 00:31:58,323 Vidíš něco známého? 477 00:31:58,325 --> 00:32:01,326 Vypadá to jako hodiny V tanečním sále kmotra. 478 00:32:01,328 --> 00:32:02,927 Ale to je nemožné. 479 00:32:02,929 --> 00:32:04,230 No a co? 480 00:32:09,168 --> 00:32:11,238 stát na místě 481 00:32:29,690 --> 00:32:31,125 Vrátil jsem se. 482 00:32:32,359 --> 00:32:34,928 Všechno se zdá být Takže pomalu. 483 00:32:36,130 --> 00:32:38,263 jak je to možné? 484 00:32:38,265 --> 00:32:41,403 Více z vašeho světa Pomalu než náš svět. 485 00:32:44,371 --> 00:32:45,473 Fritz a Louise. 486 00:32:46,140 --> 00:32:47,508 To jsou hvězdy. 487 00:32:51,145 --> 00:32:52,513 A hle, tam je otec. 488 00:32:57,184 --> 00:32:58,352 Ten vypadá... 489 00:32:59,421 --> 00:33:00,653 je ztraceno 490 00:33:00,655 --> 00:33:03,958 Všechno vypadá jinak z regionu. 491 00:33:13,100 --> 00:33:14,201 Voila. 492 00:33:21,776 --> 00:33:23,342 Pro sponzory. 493 00:33:23,344 --> 00:33:26,446 Který co byste si vybrali? 494 00:33:26,448 --> 00:33:31,417 Nejsem moc dobrá v šatech A vlasy, boty... 495 00:33:31,419 --> 00:33:35,188 Pokud mohu být tak odvážný Doporučuji to jako pomoc? 496 00:33:35,190 --> 00:33:37,423 - Co jsi? - To je moje oblíbená věc! 497 00:33:37,425 --> 00:33:40,393 Oh, nebudeme Zklamat je. 498 00:33:40,395 --> 00:33:43,264 Budete vypadat fantasticky. 499 00:33:48,671 --> 00:33:50,771 co je moje matka Mluvili jste někdy o mně? 500 00:33:50,773 --> 00:33:54,140 Ano. Po celou dobu. 501 00:33:54,142 --> 00:33:58,079 Někdy to trvá jako Byl jsi tu s námi. 502 00:33:59,247 --> 00:34:01,216 Teď zavřete oči. 503 00:34:02,450 --> 00:34:04,285 Zavřete oči. 504 00:34:10,191 --> 00:34:13,062 Nyní otevřete oči. 505 00:34:14,463 --> 00:34:15,662 Pokud se vám to nelíbí? 506 00:34:15,664 --> 00:34:17,199 miluji to. 507 00:34:19,568 --> 00:34:21,468 Vypadám tak jinak. 508 00:34:21,470 --> 00:34:24,740 abych tě viděl královna dívka 509 00:34:29,712 --> 00:34:32,813 Dámy a pánové, V tento významný den... 510 00:34:32,815 --> 00:34:34,816 v historii Čtyři regiony... 511 00:34:34,818 --> 00:34:39,319 Jsme hrdí a privilegovaní Abych vám představil... 512 00:34:39,321 --> 00:34:43,290 Clara Stahlboomová, Dcera královny Marie. 513 00:35:01,211 --> 00:35:03,244 Všichni se na mě dívají. Cukrové švestky. 514 00:35:03,246 --> 00:35:04,779 Samozřejmě. 515 00:35:04,781 --> 00:35:08,117 Jsi každým coulem dcera tvé matky 516 00:36:10,548 --> 00:36:13,716 Balet vypráví příběhy Čtyři regiony... 517 00:36:13,718 --> 00:36:16,220 jak se má tvoje matka Objevte náš svět. 518 00:36:43,882 --> 00:36:46,350 Za prvé, země květin. 519 00:37:33,532 --> 00:37:34,664 Nyní... 520 00:37:34,666 --> 00:37:35,967 Země sněhových vloček. 521 00:37:56,723 --> 00:37:58,590 a země sladkostí. 522 00:39:04,491 --> 00:39:05,759 Myš? 523 00:39:07,060 --> 00:39:09,861 teď jsme Čtvrtý region. 524 00:39:09,863 --> 00:39:12,631 Podívejte se pozorně, Claro. 525 00:39:12,633 --> 00:39:14,933 Toto je místo Začátek našeho utrpení. 526 00:39:14,935 --> 00:39:16,737 Matka se zázvorem A myš? 527 00:39:21,541 --> 00:39:23,042 smrtelná žena 528 00:39:23,044 --> 00:39:25,046 Nic opilého O ní. 529 00:40:24,005 --> 00:40:28,040 Matka Ginger je jedna Kdo začal tuto válku? 530 00:40:28,042 --> 00:40:30,510 Doufám, že to budeš ty abych to dokončil. 531 00:40:31,445 --> 00:40:32,680 jak jsi to myslel? 532 00:40:49,664 --> 00:40:51,933 Pojď, ukážu ti to 533 00:40:55,237 --> 00:40:58,138 Milovaná královna Marie Matčina zázvorová řada... 534 00:40:58,140 --> 00:41:01,975 Ale teď je pryč, Jsme úplně bezbranní. 535 00:41:01,977 --> 00:41:03,810 nechápu 536 00:41:03,812 --> 00:41:06,914 Jednou jsme tě museli vidět zlobivé hračky... 537 00:41:06,916 --> 00:41:09,116 Pouhé hračky pro děti. 538 00:41:09,118 --> 00:41:11,919 Pak přišla tvoje matka A všechno se mění. 539 00:41:11,921 --> 00:41:14,689 Dal nám život. 540 00:41:15,958 --> 00:41:17,092 Jak? 541 00:41:18,726 --> 00:41:19,794 S tímto. 542 00:41:20,930 --> 00:41:22,865 Motor. 543 00:41:24,267 --> 00:41:25,866 toto Objevit mou matku? 544 00:41:25,868 --> 00:41:29,569 ano Motory nás dělají skutečnými. 545 00:41:29,571 --> 00:41:32,072 A teď máme pocity stejně jako ty 546 00:41:32,074 --> 00:41:35,110 štěstí, smutek, Hněv, láska. 547 00:41:35,878 --> 00:41:37,577 strach 548 00:41:37,579 --> 00:41:39,579 Takových je spousta Přibližování. 549 00:41:39,581 --> 00:41:42,015 máš pravdu sladký kapitán 550 00:41:42,017 --> 00:41:43,517 Naši špióni nám to říkají 551 00:41:43,519 --> 00:41:44,985 matka zázvor Na bojišti... 552 00:41:44,987 --> 00:41:46,821 Shromáždí všechny své síly. 553 00:41:46,823 --> 00:41:48,957 motoru jediný způsob 554 00:41:48,959 --> 00:41:51,826 Že můžeme postavit armádu Aby se chránili. 555 00:41:51,828 --> 00:41:53,660 Ale to nejde. 556 00:41:53,662 --> 00:41:57,167 Nemůžeme to zprovoznit Opět je vše ztraceno. 557 00:41:58,234 --> 00:41:59,833 Možná bych to mohl opravit. 558 00:41:59,835 --> 00:42:01,235 Není zlomený. 559 00:42:01,237 --> 00:42:03,004 My prostě děláme co chybí 560 00:42:03,006 --> 00:42:05,173 - Klíč? - Klíč. 561 00:42:05,175 --> 00:42:08,075 Hledali jsme zde a Ion v celém království. 562 00:42:10,181 --> 00:42:13,149 Bojím se tvé drahé matky Musí to být přijato s ním. 563 00:42:14,651 --> 00:42:16,252 Ale nevrátil se. 564 00:42:17,654 --> 00:42:19,589 Pin tumblr. 565 00:42:25,862 --> 00:42:27,762 Cukr Paul, vzhled. 566 00:42:27,764 --> 00:42:29,629 Byl to dárek od mé matky 567 00:42:29,631 --> 00:42:31,598 Uzamknout zápas. 568 00:42:31,600 --> 00:42:34,336 Musí to být stejný klíč. 569 00:42:34,338 --> 00:42:37,607 Což je klíč říkáš... 570 00:42:38,275 --> 00:42:39,741 kde to je? 571 00:42:39,743 --> 00:42:41,843 To je úžasné Myška to vzala. 572 00:42:41,845 --> 00:42:43,112 Myšáci! 573 00:42:43,114 --> 00:42:45,214 Je imobilní. 574 00:42:45,216 --> 00:42:47,749 Ale to znamená Matka Ginger to má. 575 00:42:47,751 --> 00:42:50,221 Oh, pú! 576 00:42:52,922 --> 00:42:56,290 Pak nemůžeme Vybudujte armádu 577 00:42:56,292 --> 00:42:58,127 A budeme zničeni. 578 00:42:58,129 --> 00:43:00,162 Nemůžeme přinést klíč zpět 579 00:43:00,164 --> 00:43:02,231 Získat to zpět? 580 00:43:02,233 --> 00:43:03,932 mohl bych jít Čtvrtá vláda. 581 00:43:03,934 --> 00:43:06,335 Ach ne! Je to velmi nebezpečné! 582 00:43:06,337 --> 00:43:08,771 Přišel jsem sem Abych našel ten klíč. 583 00:43:08,773 --> 00:43:10,607 Claro, nejsi Vracet se tam. 584 00:43:13,944 --> 00:43:16,945 Proč by to byla moje matka? Poslali mě sem. 585 00:43:16,947 --> 00:43:18,380 nemůžu jít Matka Ginger je zničena 586 00:43:18,382 --> 00:43:19,547 Všechno stvořil. 587 00:43:19,549 --> 00:43:22,252 Měli jsme štěstí, že jsme unikli Konec našich životů. 588 00:43:22,254 --> 00:43:24,122 Více o matce Ginger Nebezpečnější, než tušíte. 589 00:43:24,822 --> 00:43:27,058 Potřebuji získat ten klíč. 590 00:44:01,093 --> 00:44:02,991 Našel jsi ho. 591 00:44:02,993 --> 00:44:04,160 On je tvůj oblíbenec, není? 592 00:44:04,162 --> 00:44:06,664 No, nemůžeme mít Vánoce Bez ořechů. 593 00:44:07,731 --> 00:44:10,434 Našel jsem ho Drosselmeyerova. 594 00:44:10,436 --> 00:44:12,735 Připomíná mi zemi objevil jsem 595 00:44:12,737 --> 00:44:14,337 Když jsem byla malá holka... 596 00:44:14,339 --> 00:44:17,175 Sladké a plné květin A vtipní lidé. 597 00:44:18,710 --> 00:44:20,343 To zní fantasticky. 598 00:44:20,345 --> 00:44:22,212 Bylo. 599 00:44:22,214 --> 00:44:24,781 Možná bys tam měl jít Jednoho dne. 600 00:44:24,783 --> 00:44:26,351 Možná můžeš Vezmi mě tam. 601 00:44:39,098 --> 00:44:40,997 jsi v pořádku mami? 602 00:44:40,999 --> 00:44:42,335 jsem v pohodě. 603 00:44:43,768 --> 00:44:46,203 rád tě beru můj miláčku 604 00:44:46,205 --> 00:44:47,939 Ale existuje nějaká cesta... 605 00:44:48,474 --> 00:44:50,809 Musíš jít sám. 606 00:44:52,310 --> 00:44:54,811 CLARA, já vím Někdy jsi ochotný 607 00:44:54,813 --> 00:44:56,081 Byli jste spíš jako Tvoje sestra. 608 00:44:57,215 --> 00:45:00,784 ale miluji tě Protože jste tak odlišní. 609 00:45:00,786 --> 00:45:05,789 Vidíš svět Jedinečný způsob. 610 00:45:05,791 --> 00:45:07,992 Když si to uvědomíš Tvoje největší síla... 611 00:45:07,994 --> 00:45:11,028 Můžeš změnit svět, moje dcera 612 00:45:11,030 --> 00:45:13,366 a uvidíme se 613 00:45:14,500 --> 00:45:16,369 Kde jsi? Co by měl platit? 614 00:45:31,951 --> 00:45:33,419 To je v pořádku. 615 00:46:16,396 --> 00:46:18,966 ach mami Tady je tak krásně. 616 00:46:36,484 --> 00:46:39,886 já nevím Pokud mohu získat klíč zpět. 617 00:46:41,222 --> 00:46:42,990 A když neuspěji... 618 00:46:44,091 --> 00:46:47,428 Celý tento svět Objevili jste… 619 00:46:55,402 --> 00:46:57,537 Chci tě tady. 620 00:47:00,408 --> 00:47:02,308 Takže mi to můžeš říct které dělám 621 00:47:02,310 --> 00:47:04,110 správná věc chcete použít. 622 00:47:26,901 --> 00:47:28,903 Děkuju. 623 00:47:48,424 --> 00:47:50,426 Kláro! 624 00:47:51,560 --> 00:47:54,026 Oh, přeji si Pojď s tebou. 625 00:47:54,028 --> 00:47:55,162 rozumíš. 626 00:47:55,164 --> 00:47:57,431 Ale budeš Můj špičkový top 627 00:47:57,433 --> 00:47:59,033 Ručně vyrábění vojáci abych tě chránil 628 00:47:59,635 --> 00:48:03,271 Hodně štěstí, moje statečná dívko. 629 00:48:08,076 --> 00:48:10,444 Vaše nejlaskavější veličenstvo... 630 00:48:10,446 --> 00:48:12,179 proč ty mluvíš? 631 00:48:12,181 --> 00:48:13,614 - Shah! - Udělej to správně. 632 00:48:13,616 --> 00:48:16,616 - Vaše Veličenstvo, žádáme... - Podívejte, jsme dobrovolníci. 633 00:48:16,618 --> 00:48:17,853 ano to 634 00:48:18,153 --> 00:48:19,386 ty? 635 00:48:19,388 --> 00:48:22,089 To se neříká. děláme Jsme vycvičení zabijáci. 636 00:48:22,091 --> 00:48:23,423 smrtící 637 00:48:24,960 --> 00:48:27,694 Pozor! 638 00:48:27,696 --> 00:48:29,029 Seberte kecy! Místo! 639 00:48:29,031 --> 00:48:30,564 - Dobře... - Promiň. 640 00:48:30,566 --> 00:48:32,033 ...zapnout! 641 00:48:35,672 --> 00:48:37,207 Pochod čety. 642 00:49:30,326 --> 00:49:32,126 Pamatujte na svůj trénink. 643 00:49:32,128 --> 00:49:33,628 Mlha. 644 00:49:33,630 --> 00:49:35,031 Nedávám si pozor. 645 00:49:35,498 --> 00:49:37,066 Mám strach. 646 00:49:48,212 --> 00:49:50,011 co se děje tam nahoře? 647 00:49:50,013 --> 00:49:51,415 Proč jsme přestali? 648 00:49:52,483 --> 00:49:55,149 Pojď! Je to jen trochu mlha! 649 00:50:52,476 --> 00:50:53,744 co to bylo? 650 00:51:12,364 --> 00:51:13,598 Shromážděte se u kolotoče! 651 00:51:21,841 --> 00:51:24,509 Nemůžeme bojovat Copak nevidíme? 652 00:51:36,454 --> 00:51:38,223 To je myš! Jsou pod námi! 653 00:51:49,735 --> 00:51:51,537 Přesuňte to! Přesuňte to! 654 00:51:56,776 --> 00:51:57,841 Kapitán! 655 00:52:00,580 --> 00:52:02,211 Držte se toho! 656 00:52:04,449 --> 00:52:05,783 Kláro! 657 00:52:05,785 --> 00:52:07,552 Nech mě jít! 658 00:52:09,856 --> 00:52:11,555 Kláro! kde jsi 659 00:52:21,834 --> 00:52:25,636 OK, pokud ne Klára Stahlbaumová. 660 00:52:25,638 --> 00:52:27,838 Čekám na tebe. 661 00:52:27,840 --> 00:52:29,940 Jsem tady, abych se vzpamatoval co jsi mi vzal 662 00:52:29,942 --> 00:52:31,575 a od mé matky. 663 00:52:31,577 --> 00:52:32,578 Můj klíč! 664 00:52:33,311 --> 00:52:34,815 Pojďte prosím. 665 00:52:50,496 --> 00:52:51,662 Teď žádná liga! 666 00:52:57,704 --> 00:53:00,438 ♪ Clara Stahlboomová Krásná Clara Stahlboom ♪ 667 00:53:00,440 --> 00:53:02,240 Malá princezna Klára. 668 00:53:02,242 --> 00:53:03,644 Vypadá jako husa! 669 00:53:06,546 --> 00:53:08,482 Jak bolestivá věc je. 670 00:53:11,685 --> 00:53:13,217 Zacházet s! 671 00:53:16,823 --> 00:53:18,422 kam jdeš? 672 00:53:18,424 --> 00:53:19,425 Jít příliš brzy? 673 00:53:20,694 --> 00:53:21,927 Krok tímto směrem. 674 00:53:23,731 --> 00:53:25,599 Máme pro vás překvapení. 675 00:53:28,301 --> 00:53:30,504 Posaďte se. 676 00:53:31,405 --> 00:53:33,571 Cesta do lesa! 677 00:53:33,573 --> 00:53:34,741 Od Adios. 678 00:53:50,625 --> 00:53:52,694 Ruce pryč, mladá dámo! 679 00:53:57,565 --> 00:53:59,965 jsi matka zázvor 680 00:53:59,967 --> 00:54:03,468 A ty jsi královna Marie Holka, zřejmě. 681 00:54:07,842 --> 00:54:10,309 Ano 682 00:54:10,311 --> 00:54:13,247 Nyní, jaké podnikání přinášíte Ve čtvrtém stavu? 683 00:54:14,049 --> 00:54:16,849 nevíš? Je to tady nebezpečné? 684 00:54:16,851 --> 00:54:19,452 Přišel jsem si co já? 685 00:54:19,454 --> 00:54:20,953 to je klíč 686 00:54:20,955 --> 00:54:23,022 Pokud je toto klíč Každý, kdo patří k... 687 00:54:23,024 --> 00:54:24,890 Patří tvé matce. 688 00:54:24,892 --> 00:54:26,525 ne 689 00:54:26,527 --> 00:54:27,793 Nechal to na mně. 690 00:54:27,795 --> 00:54:29,897 Proč by ti to dával? 691 00:54:31,699 --> 00:54:33,367 Moje matka, ona... 692 00:54:33,936 --> 00:54:35,637 Překonal se. 693 00:54:37,606 --> 00:54:39,440 Je královna Marie mrtvá? 694 00:54:40,508 --> 00:54:42,475 Jak vás to zajímá! 695 00:54:42,477 --> 00:54:43,944 snažíš se zničit všechno 696 00:54:43,946 --> 00:54:45,379 Moje matka nikdy nedělala. 697 00:55:03,966 --> 00:55:05,534 podívej, co jsi udělal Ve svém vlastním státě. 698 00:55:06,969 --> 00:55:08,101 Zničil jsi to. 699 00:55:08,103 --> 00:55:09,936 Teď žádná liga! 700 00:55:09,938 --> 00:55:11,405 Kláro! 701 00:55:21,985 --> 00:55:23,617 Zacházet s! 702 00:55:23,619 --> 00:55:26,686 Kláro! Žádný! 703 00:55:26,688 --> 00:55:28,557 postavit se 704 00:55:35,964 --> 00:55:38,031 Přineste to zpět! 705 00:55:38,033 --> 00:55:40,467 Kapitáne! co jsem dostal 706 00:55:40,469 --> 00:55:41,668 Vraťte se sem! 707 00:55:41,670 --> 00:55:43,804 Byl jiný. 708 00:55:43,806 --> 00:55:45,473 Nenechte se zmást Podle zákona té malé staré dámy. 709 00:55:45,475 --> 00:55:46,440 Ženy jsou smrtící. 710 00:55:46,442 --> 00:55:49,544 Toto je nebezpečný klíč! 711 00:55:49,546 --> 00:55:50,912 hloupá dívka 712 00:55:57,619 --> 00:56:01,721 Na tom závisí naše budoucnost Ta dívka, Mesarinks. 713 00:56:01,723 --> 00:56:03,392 V paláci! 714 00:56:08,730 --> 00:56:10,098 kapitáne... 715 00:56:10,100 --> 00:56:11,632 Musím přestat. 716 00:56:11,634 --> 00:56:13,668 Musím to otevřít. Je to důležité. 717 00:56:13,670 --> 00:56:15,069 V pořádku. 718 00:56:15,071 --> 00:56:17,373 Tady bychom měli být v bezpečí. 719 00:56:51,541 --> 00:56:53,076 To nemůže být. 720 00:56:55,645 --> 00:56:56,646 ne 721 00:57:01,218 --> 00:57:03,654 Je to jen hrací skříňka. 722 00:57:05,055 --> 00:57:08,657 Ale moje matka mi řekla... 723 00:57:08,659 --> 00:57:12,796 „Všechno, co potřebuješ uvnitř." 724 00:57:16,233 --> 00:57:18,035 Tady nic není. 725 00:57:18,869 --> 00:57:19,937 Je tam hudba. 726 00:57:22,840 --> 00:57:24,508 myslím... 727 00:57:25,609 --> 00:57:28,177 myslím Pokud najdu tento klíč... 728 00:57:28,179 --> 00:57:30,514 Pak najdu odpověď... 729 00:57:31,849 --> 00:57:34,118 To je všechno Budou vytvořeny znalosti. 730 00:57:35,920 --> 00:57:38,789 I'm just as lost když jsem sem přišel 731 00:57:40,858 --> 00:57:42,491 tady... 732 00:57:42,493 --> 00:57:43,926 uchopit klíč 733 00:57:43,928 --> 00:57:45,895 Přineste cukrovou švestku. 734 00:57:45,897 --> 00:57:47,599 kam jdeš? 735 00:57:48,667 --> 00:57:50,066 - Domů. - Domů? 736 00:57:50,068 --> 00:57:51,568 Ale Claro, potřebujeme tě tady. 737 00:57:54,571 --> 00:57:55,740 ne 738 00:57:56,707 --> 00:57:59,844 Kapitáne, potřebujete mou matku. 739 00:58:02,680 --> 00:58:04,182 Byla královnou... 740 00:58:05,716 --> 00:58:06,982 A nejsem. 741 00:58:06,984 --> 00:58:08,850 Víc už mi v příspěvku nezbývá, víš 742 00:58:08,852 --> 00:58:10,189 I knew my place. 743 00:58:11,523 --> 00:58:14,090 A byl jsem šťastný. 744 00:58:14,092 --> 00:58:17,093 Ale když jsi mi to řekl Jdeme do čtvrtého státu... 745 00:58:17,095 --> 00:58:19,128 Věděl jsem, že půjdu s tebou. 746 00:58:19,130 --> 00:58:21,533 A nebyl to důvod Jsi dcera Marie... 747 00:58:23,234 --> 00:58:25,702 Ale od té doby Máš stejný pohled... 748 00:58:25,704 --> 00:58:28,037 Důvěra... 749 00:58:28,039 --> 00:58:30,539 a odhodlání. 750 00:58:30,541 --> 00:58:32,875 Necítím se moc sebevědomě dobře 751 00:58:32,877 --> 00:58:36,180 Jen vedete regiment mužů Ve čtvrtém stavu... 752 00:58:36,182 --> 00:58:38,650 A to je to, co vzalo zpět Od maminky zázvorové. 753 00:58:39,551 --> 00:58:42,119 nejsi ztracen, Clara Stahlboomová. 754 00:58:42,121 --> 00:58:44,589 Vaše místo je zde. 755 00:58:51,796 --> 00:58:53,563 díky... 756 00:58:53,565 --> 00:58:54,599 kapitáne. 757 00:59:02,174 --> 00:59:03,876 Je čas zachránit království. 758 00:59:17,890 --> 00:59:19,023 Kláro! 759 00:59:19,025 --> 00:59:20,190 Mám to! 760 00:59:20,192 --> 00:59:22,994 Ty roztomilá holka! Dolů, rychle! 761 00:59:22,996 --> 00:59:24,264 Rychlý! 762 00:59:26,099 --> 00:59:27,332 Konečně! 763 00:59:27,334 --> 00:59:30,303 jak dlouho jsem čekal Zatím! 764 00:59:36,343 --> 00:59:38,244 Vynikající! 765 00:59:39,078 --> 00:59:41,145 Přineste mi cínové vojáčky. 766 00:59:43,182 --> 00:59:45,016 Nemůžete použít cínové vojáčky. 767 00:59:45,018 --> 00:59:47,218 No, samozřejmě, že můžu. ne hloupý 768 00:59:47,220 --> 00:59:49,254 Nemáš tušení Jak se budou chovat? 769 00:59:49,256 --> 00:59:50,755 Jsou úplně duté. 770 00:59:50,757 --> 00:59:54,092 Budou se chovat Přesně jak jim říkám. 771 00:59:54,094 --> 00:59:56,794 Dokonalý voják. 772 00:59:56,796 --> 00:59:58,363 Umístěte je na plošinu. 773 00:59:58,365 --> 01:00:01,034 Je čas myslet ve velkém. 774 01:00:08,741 --> 01:00:10,742 Jsi si tím jistý? 775 01:00:10,744 --> 01:00:12,145 Musí být chráněn regionu 776 01:00:20,921 --> 01:00:23,688 Připravit, nastavit, jít! 777 01:00:38,139 --> 01:00:40,208 Ahoj lidi! 778 01:00:43,411 --> 01:00:44,742 Jsou obrovské! 779 01:00:44,744 --> 01:00:46,980 já vím. Není to fantastické? 780 01:00:47,448 --> 01:00:48,982 Vojáci... 781 01:00:50,083 --> 01:00:51,218 Pozor! 782 01:00:54,921 --> 01:00:56,089 Zpráva! 783 01:01:02,730 --> 01:01:05,131 Březen je připraven Čtvrtá vláda. 784 01:01:05,133 --> 01:01:06,332 březen... 785 01:01:06,334 --> 01:01:08,467 Myslel jsem tuhle armádu Museli jsme šetřit. 786 01:01:08,469 --> 01:01:11,303 No, útok je nejlepší Obranná forma, má drahá. 787 01:01:11,305 --> 01:01:12,972 ne moje matka Chtěl tohle. 788 01:01:12,974 --> 01:01:14,806 je mi to jedno Co chtěla tvoje matka? 789 01:01:14,808 --> 01:01:15,977 Není tady. 790 01:01:17,178 --> 01:01:18,310 já... 791 01:01:18,312 --> 01:01:20,312 Nařizuji ti zastavit. 792 01:01:20,314 --> 01:01:23,816 Objednal jsi mě? 793 01:01:23,818 --> 01:01:24,950 docela docela dost. 794 01:01:24,952 --> 01:01:27,155 Konečně je královna připravena hrát, co jsme my? 795 01:01:28,290 --> 01:01:30,390 příliš pozdě 796 01:01:30,392 --> 01:01:32,191 Jen tě potřebuji přines mi klíč, 797 01:01:32,193 --> 01:01:33,460 A teď to mám... 798 01:01:33,462 --> 01:01:35,995 Nemám pro tebe využití. 799 01:01:35,997 --> 01:01:37,730 Chyťte je! 800 01:01:37,732 --> 01:01:38,998 Ruce pryč! 801 01:01:39,000 --> 01:01:40,933 fuj, Nebudou vás poslouchat. 802 01:01:40,935 --> 01:01:42,301 Dal jsem jim svůj život... 803 01:01:42,303 --> 01:01:44,170 Takže mě prostě musí poslouchat. 804 01:01:44,172 --> 01:01:45,505 Zrádce! 805 01:01:45,507 --> 01:01:48,108 proč to děláš? 806 01:01:48,110 --> 01:01:51,844 Tvá matka nás opustila. 807 01:01:51,846 --> 01:01:53,280 A pak... 808 01:01:53,282 --> 01:01:56,049 On je naše jediná naděje Noste a hrajte krásně. 809 01:01:56,051 --> 01:01:58,287 No, já nechci Pěkné hrát! 810 01:01:59,754 --> 01:02:03,256 Matka zázvor nedělá Něco je špatně, co je? 811 01:02:03,258 --> 01:02:05,425 Lhal jsi. 812 01:02:05,427 --> 01:02:07,092 Pro všechny. 813 01:02:07,094 --> 01:02:11,031 Ale mám speciální plán Matka Ginger pro... 814 01:02:11,033 --> 01:02:13,001 a další regenti. 815 01:02:13,436 --> 01:02:14,868 Hodinky. 816 01:02:14,870 --> 01:02:17,237 Oh, stráže... 817 01:02:17,239 --> 01:02:20,008 budeš stát? Tam, prosím? 818 01:02:21,944 --> 01:02:24,177 Ano, je to tak V centru. 819 01:02:34,057 --> 01:02:35,189 Vidíš... 820 01:02:35,191 --> 01:02:36,524 Existuje malá zábavná výhoda... 821 01:02:36,526 --> 01:02:39,093 Objev vaší matky. 822 01:02:39,095 --> 01:02:41,264 Funguje to oběma způsoby. 823 01:02:42,198 --> 01:02:43,797 Jste úžasní. 824 01:02:43,799 --> 01:02:46,068 jak se opovažuješ Vaše královna tímto způsobem! 825 01:02:46,502 --> 01:02:48,136 Hlídat! 826 01:02:49,338 --> 01:02:51,006 Zamkněte je. 827 01:03:41,057 --> 01:03:42,058 Není úniku. 828 01:03:44,928 --> 01:03:46,128 dejte si ruce pryč ze mě! Nedotýkej se mě! 829 01:03:46,130 --> 01:03:47,562 Ruce pryč! - Jak se opovažuješ! 830 01:03:47,564 --> 01:03:49,164 nikdy jsem nebyl Chovej se takhle... 831 01:03:49,166 --> 01:03:50,299 Vše v mém životě. 832 01:03:50,301 --> 01:03:52,301 Vypadni! Bože! 833 01:03:52,303 --> 01:03:54,869 běda... 834 01:03:54,871 --> 01:03:56,238 Patříte sem k sobě drahý 835 01:03:56,240 --> 01:03:57,639 co se děje? 836 01:03:57,641 --> 01:03:59,341 Co dělají cukrové švestky? 837 01:03:59,343 --> 01:04:01,909 proč jsme Tady zamčený? 838 01:04:01,911 --> 01:04:03,612 Je to všechno moje vina. 839 01:04:03,614 --> 01:04:05,079 Všechny jsem vám dal níže. 840 01:04:05,081 --> 01:04:06,981 Ne ne. 841 01:04:06,983 --> 01:04:08,617 Kláro, to není pravda. 842 01:04:08,619 --> 01:04:10,285 Chini Paul je náš lhář. 843 01:04:10,287 --> 01:04:12,220 Ale dal jsem mu klíč... 844 01:04:12,222 --> 01:04:14,323 A teď to využije Zničit území... 845 01:04:14,325 --> 01:04:16,024 a všechno To má máma ráda. 846 01:04:16,026 --> 01:04:18,160 - Claro, poslouchej mě. - Ne! 847 01:04:18,162 --> 01:04:19,961 Chtěl jsem jít domů... 848 01:04:19,963 --> 01:04:21,563 Ale zastavil jsi mě... 849 01:04:21,565 --> 01:04:23,434 A teď Všechno jsem zničil. 850 01:04:36,481 --> 01:04:38,216 Díky tomu je to ještě lepší. 851 01:04:39,083 --> 01:04:40,583 Pořádná armáda. 852 01:04:40,585 --> 01:04:42,117 Pro vytvoření objednávky... 853 01:04:42,119 --> 01:04:44,088 Velení, ovládání. 854 01:04:45,423 --> 01:04:47,623 Uniformní chlapci s rukama. 855 01:04:47,625 --> 01:04:49,627 Posílá toulec přímo skrz mě 856 01:05:36,975 --> 01:05:40,311 „Všechno, co potřebuješ uvnitř." 857 01:05:47,420 --> 01:05:49,121 To jsem já. 858 01:05:54,226 --> 01:05:55,561 Kapitán. 859 01:05:57,696 --> 01:05:59,563 Omlouvám se, že jsem tě obviňoval. 860 01:05:59,565 --> 01:06:01,600 je to všechno moje vina A jdu to napravit. 861 01:06:03,368 --> 01:06:05,134 pomůžeš mi? 862 01:06:07,071 --> 01:06:08,406 prosím? 863 01:06:10,209 --> 01:06:12,276 Samozřejmě, že budu. 864 01:06:12,278 --> 01:06:13,345 Louskáčci jsou velmi loajální. 865 01:06:14,246 --> 01:06:16,015 ty opravdu 866 01:06:18,117 --> 01:06:19,218 co jsi připravený 867 01:06:20,019 --> 01:06:21,187 Připraveno. 868 01:06:21,754 --> 01:06:23,155 Jít! 869 01:06:30,095 --> 01:06:31,095 omlouvám se. 870 01:06:36,068 --> 01:06:37,069 Ještě trochu. 871 01:06:38,805 --> 01:06:41,338 Ještě trochu. 872 01:06:41,340 --> 01:06:43,641 Můj drahý, to není Velmi bezpečný vzhled. 873 01:06:43,643 --> 01:06:45,175 nemůžeš 874 01:06:45,177 --> 01:06:47,110 To nebude fungovat. 875 01:06:47,112 --> 01:06:49,213 Je to prostě fyzikální zákon. 876 01:06:49,215 --> 01:06:51,114 Fungují tyto zákony vždy? 877 01:06:51,116 --> 01:06:52,418 Vždy. 878 01:06:55,287 --> 01:06:57,090 Pokud vím. 879 01:06:59,159 --> 01:07:00,658 Připravený. 880 01:07:00,660 --> 01:07:02,028 Připravený. 881 01:07:04,798 --> 01:07:05,966 Jít! 882 01:07:08,401 --> 01:07:09,669 Jejda! 883 01:07:15,408 --> 01:07:16,676 Clara. 884 01:07:22,517 --> 01:07:23,582 Je to spíš ono. 885 01:07:23,584 --> 01:07:24,717 je tam 886 01:07:24,719 --> 01:07:26,150 Ven se starým... 887 01:07:26,152 --> 01:07:27,385 s novým 888 01:07:27,387 --> 01:07:29,356 Shromážděte se u brány. 889 01:07:30,223 --> 01:07:32,158 Počkejte na můj příkaz. 890 01:07:34,160 --> 01:07:36,162 Jog, chlapci. 891 01:07:39,232 --> 01:07:40,534 Ona jde. 892 01:07:44,805 --> 01:07:47,740 dostanu Strojovna a tohle vypnuto. 893 01:07:53,447 --> 01:07:54,780 Tudy se nedostaneme. 894 01:07:56,617 --> 01:07:58,084 Nápoje na myši. 895 01:07:58,886 --> 01:08:01,620 - Vypadni odsud! - Počkejte! 896 01:08:01,622 --> 01:08:03,421 Myslím, že se snaží Aby nám něco řekl. 897 01:08:05,492 --> 01:08:06,661 rychle 898 01:08:41,563 --> 01:08:43,295 děkuji Za vaši pomoc. 899 01:08:44,432 --> 01:08:46,599 Můžete nás najít Ve strojovně? 900 01:08:46,601 --> 01:08:48,534 jsi si jistý? Můžeme mu věřit? 901 01:08:50,438 --> 01:08:51,570 nezačínej se mnou Myška! 902 01:08:51,572 --> 01:08:53,339 Dobře, přestaň! 903 01:08:53,341 --> 01:08:54,908 Nemáme moc času. 904 01:08:54,910 --> 01:08:56,643 Musíme spolupracovat. 905 01:08:58,714 --> 01:08:59,781 Ukaž nám to. 906 01:09:17,733 --> 01:09:19,266 kam půjde? 907 01:09:20,703 --> 01:09:22,170 Tudy! 908 01:09:43,225 --> 01:09:44,324 Musíme být schopni Jízda na kole 909 01:09:44,326 --> 01:09:45,626 až do strojovny. 910 01:09:45,628 --> 01:09:46,894 dobře... 911 01:09:46,896 --> 01:09:48,763 - Půjdu první - Ne! 912 01:09:48,765 --> 01:09:50,364 Musíte být varováni matka zázvor 913 01:09:50,366 --> 01:09:52,232 Ti vojáci půjdou Čtvrtá vláda. 914 01:09:52,234 --> 01:09:53,934 Co? nejdu Abych tě opustil, Claro. 915 01:09:53,936 --> 01:09:55,903 Zvládnu to. 916 01:09:55,905 --> 01:09:57,439 Musíte mi věřit. milost 917 01:09:58,440 --> 01:09:59,676 já ano. 918 01:10:02,779 --> 01:10:04,644 Můžete vzít kapitána Je máma zázvorová? 919 01:10:10,553 --> 01:10:11,953 Děkuju. 920 01:10:13,890 --> 01:10:15,489 Buďte opatrní. 921 01:10:15,491 --> 01:10:17,460 Je to rozkaz, kapitáne. 922 01:10:36,046 --> 01:10:39,413 Děkuji, kapitáne. 923 01:10:39,415 --> 01:10:41,652 prosím, Claro, Říkejte mi Filip. 924 01:10:42,518 --> 01:10:43,887 Díky, Filipe. 925 01:10:52,930 --> 01:10:54,495 Pojď, myš. 926 01:10:54,497 --> 01:10:55,863 Ukaž cestu. 927 01:10:58,969 --> 01:11:00,769 Nemluvím o koních. 928 01:11:51,589 --> 01:11:52,590 Matka Ginger! 929 01:11:55,492 --> 01:11:56,527 Aha. 930 01:12:07,571 --> 01:12:09,072 počkat 931 01:12:09,074 --> 01:12:10,974 Přicházím jako přítel. 932 01:12:10,976 --> 01:12:12,508 viz 933 01:12:15,380 --> 01:12:17,081 Dejte mu! 934 01:12:22,053 --> 01:12:24,053 - Kde je Clara? - V paláci. 935 01:12:24,055 --> 01:12:26,455 Ale má plán. Prosím, matko Ginger. 936 01:12:26,457 --> 01:12:28,691 Cukr Paul vybudoval armádu Vyhrajte ve všech regionech. 937 01:12:28,693 --> 01:12:29,994 Jdou si pro tebe. 938 01:12:31,428 --> 01:12:34,631 Cukr Paul si myslí Sdílel nás všechny. 939 01:12:34,633 --> 01:12:37,768 Ale už dávno jsme oba Přísahal naší královně... 940 01:12:37,770 --> 01:12:39,870 Na ochranu území Na ceně nezáleží. 941 01:12:41,841 --> 01:12:44,842 Jste stále ochoten Podporovat tu přísahu? 942 01:12:44,844 --> 01:12:46,811 bez ohledu na cenu, Jsem připraven. 943 01:12:47,679 --> 01:12:49,614 Statečný louskáček. 944 01:12:50,548 --> 01:12:52,149 Takže teď... 945 01:12:52,151 --> 01:12:55,120 Musíme kreslit Naše cukrová vesnice. 946 01:14:28,882 --> 01:14:31,015 Na ty zapomeňte Legrační oblečení! 947 01:14:31,017 --> 01:14:33,518 Chci matku zázvor! 948 01:15:54,702 --> 01:15:57,237 Vítězství je naše! 949 01:15:57,239 --> 01:15:59,272 Pojď ven, matko zázvoru! 950 01:16:06,148 --> 01:16:07,946 Hnědý? 951 01:16:07,948 --> 01:16:09,649 Byl jsi očekáván Ještě někdo? 952 01:16:09,651 --> 01:16:11,184 kde je? 953 01:16:13,789 --> 01:16:15,991 Hurá! 954 01:16:16,658 --> 01:16:17,891 Matka Ginger! 955 01:16:17,893 --> 01:16:19,392 k vašim službám, Vaše sláva! 956 01:16:19,394 --> 01:16:20,595 Kachna! 957 01:16:24,666 --> 01:16:25,901 Zničte ho! 958 01:16:26,968 --> 01:16:29,071 slyšel jsi ho Pojď si pro mě. 959 01:16:34,043 --> 01:16:36,010 Mohu vypnout motor. 960 01:16:36,012 --> 01:16:37,712 Jít! Budu to hlídat Tohle je hodně. 961 01:17:05,741 --> 01:17:07,777 Bez ohledu na cenu. Jsem připraven. 962 01:17:12,215 --> 01:17:13,447 Nápoje na myši. 963 01:17:16,152 --> 01:17:18,018 Pojď, plechovka. 964 01:17:18,020 --> 01:17:19,255 Postavme se k tomu jako muži. 965 01:17:31,200 --> 01:17:32,869 Kláro! Prosím, pospěšte si! 966 01:17:53,390 --> 01:17:56,491 matka zázvor, Jsem tak šťastný... 967 01:17:56,493 --> 01:17:58,994 Rozhodli jste se upustit. 968 01:18:01,030 --> 01:18:02,164 Nápoje na myši... 969 01:18:02,166 --> 01:18:03,731 Nedovolte jim, aby nás rozdělili. 970 01:18:03,733 --> 01:18:04,901 Zůstaň se mnou. 971 01:18:33,231 --> 01:18:37,033 Jen jsi zasahoval Znovu, nebo ne? 972 01:18:37,035 --> 01:18:39,302 jednou za čas tě zavřu, pamatuješ? 973 01:18:39,304 --> 01:18:41,836 Jen odkládáš nevyhnutelné 974 01:18:42,940 --> 01:18:45,241 princezna... 975 01:18:45,243 --> 01:18:46,942 kde je? 976 01:18:46,944 --> 01:18:48,277 Je pryč! 977 01:18:48,279 --> 01:18:50,879 Utekl z království. Je bezpečnější než ty! 978 01:18:50,881 --> 01:18:54,849 Pak jsem královnou Hrad... 979 01:18:54,851 --> 01:18:59,255 A ty jsi špinavý darebák. 980 01:18:59,257 --> 01:19:01,726 To je šílené, Sugar Paule! Musí to přestat! 981 01:19:02,360 --> 01:19:04,360 Postavte ho na plošinu. 982 01:19:04,362 --> 01:19:05,928 Cukrová švestka... 983 01:19:05,930 --> 01:19:07,764 Znám vás, slečno Mary. 984 01:19:08,433 --> 01:19:10,299 My všichni ano. 985 01:19:10,301 --> 01:19:12,901 Ale to se nestane Ať se cítíte lépe! 986 01:19:12,903 --> 01:19:14,570 zničit tě Ve čtvrtém stavu... 987 01:19:14,572 --> 01:19:17,039 Jen jsem cítil... 988 01:19:17,041 --> 01:19:18,174 lahodné 989 01:19:18,176 --> 01:19:19,275 Ale tohle... 990 01:19:21,112 --> 01:19:23,946 Tohle bude... 991 01:19:23,948 --> 01:19:26,518 Jemný. 992 01:19:27,252 --> 01:19:28,485 Sbohem. 993 01:19:28,487 --> 01:19:29,488 Sbohem. 994 01:19:30,355 --> 01:19:31,821 ahoj 995 01:19:31,823 --> 01:19:33,322 Cukrová švestka, přestaň! 996 01:19:33,324 --> 01:19:35,925 Claro, běž! Vypadni odtud! 997 01:19:35,927 --> 01:19:37,262 Chyťte ho! 998 01:19:41,199 --> 01:19:43,099 pro princeznu, můj přítel... 999 01:19:43,101 --> 01:19:44,268 a region. 1000 01:19:48,240 --> 01:19:50,040 nedělej to 1001 01:19:50,042 --> 01:19:52,242 Moje matka tě milovala. 1002 01:19:52,244 --> 01:19:54,378 Měl jsi zvláštní místo jeho srdce 1003 01:19:54,380 --> 01:19:57,581 Ty, ze všech lidí, Musím to pochopit, Claro. 1004 01:19:57,583 --> 01:19:59,349 Taky tě nechal na pokoji. 1005 01:19:59,351 --> 01:20:00,352 ne 1006 01:20:01,320 --> 01:20:04,122 Nechal všechno, co jsem potřeboval. 1007 01:20:06,090 --> 01:20:07,557 nejsem sám. 1008 01:20:07,559 --> 01:20:10,262 cukrová švestka, Nejsme sami. 1009 01:20:11,397 --> 01:20:13,065 Máte pravdu. 1010 01:20:15,100 --> 01:20:19,104 Mám velkou, krásnou armádu aby mě chránil 1011 01:20:22,141 --> 01:20:24,641 Nikdo mi neublíží stále znovu 1012 01:20:24,643 --> 01:20:26,512 Vím, že jsi naštvaný 1013 01:20:27,579 --> 01:20:30,213 Ale stále můžete Správná věc. 1014 01:20:30,215 --> 01:20:32,116 Chini Paule, poslouchej ho. 1015 01:20:32,118 --> 01:20:34,387 je to ne? Marie se za nás zeptala. 1016 01:20:35,055 --> 01:20:36,354 Pro nás? 1017 01:20:36,356 --> 01:20:40,291 Existuje pravá královna Co je pro vás nejlepší. 1018 01:20:44,431 --> 01:20:45,463 ne 1019 01:20:45,465 --> 01:20:49,600 Existuje pravá královna Co je dobré pro jeho lid. 1020 01:20:53,939 --> 01:20:55,673 A měl jsi pravdu, Cukrové švestky. 1021 01:20:55,675 --> 01:20:59,045 Jsem každým coulem dcera mé matky 1022 01:21:03,116 --> 01:21:05,352 Claro, co jsi udělala? 1023 01:21:26,306 --> 01:21:27,874 Udělala to. 1024 01:21:33,380 --> 01:21:34,713 nech mě jít 1025 01:21:39,586 --> 01:21:40,887 Nápoje na myši. 1026 01:21:42,489 --> 01:21:43,956 Clara to udělala. 1027 01:21:47,428 --> 01:21:49,196 Matka Ginger? 1028 01:21:52,733 --> 01:21:55,068 Dobrá práce, Claro. 1029 01:22:39,213 --> 01:22:42,247 Claro, je konec. Jsme zachráněni. 1030 01:22:42,249 --> 01:22:45,552 Mír je obnoven. Regiony jsou znovu sjednoceny. 1031 01:22:45,554 --> 01:22:49,556 A to všechno kvůli tobě, drahý 1032 01:22:49,558 --> 01:22:50,757 To by mohlo být vše bylo zabráněno 1033 01:22:50,759 --> 01:22:52,625 Pokud tě poslouchám, matka zázvor 1034 01:22:52,627 --> 01:22:55,127 Oh, není to tvoje chyba. 1035 01:22:55,129 --> 01:22:56,731 Nikdo jiný není. 1036 01:22:58,433 --> 01:23:01,434 Vaše matka bude velmi Jsem na tebe hrdý, má drahá. 1037 01:23:01,436 --> 01:23:03,071 velmi hrdý 1038 01:23:04,406 --> 01:23:07,273 kapitáne Nutrekar, Doprovodíš Claru 1039 01:23:07,275 --> 01:23:08,508 jít na vánoce বৃক্ষ বন 1040 01:23:08,510 --> 01:23:10,743 a pak zpět Ve vašem novém příspěvku 1041 01:23:10,745 --> 01:23:12,347 Jako kapitán stráže. 1042 01:23:15,684 --> 01:23:17,249 A co tvůj most? 1043 01:23:17,251 --> 01:23:19,117 Jsem sám Bojím se být sám. 1044 01:23:19,119 --> 01:23:20,788 Myslím, že tě mám Díky za to. 1045 01:23:20,790 --> 01:23:22,456 Zajímalo by mě, co si myslíš. 1046 01:23:22,458 --> 01:23:24,758 A kromě toho mám Nyní nový přítel. 1047 01:23:52,822 --> 01:23:53,888 Vaše veličenstvo. 1048 01:23:53,890 --> 01:23:58,126 Vaše výška. a statečný Kapitán Nutrekar. 1049 01:24:00,128 --> 01:24:02,763 Je ctí sloužit Ve vašem příspěvku, pane. 1050 01:24:02,765 --> 01:24:04,767 Dobrá práce, jen tak dál muži. 1051 01:24:10,741 --> 01:24:13,674 tři Jeden dva tři. 1052 01:24:19,782 --> 01:24:21,582 Byli jste opravdu zváženi. 1053 01:24:36,667 --> 01:24:38,533 Prosím, vraťte se Říše za den. 1054 01:24:38,535 --> 01:24:41,302 Oh, samozřejmě, že budu. 1055 01:24:41,304 --> 01:24:43,470 Nebo možná jednoho dne, Můžeš přijít do mého světa. 1056 01:24:43,472 --> 01:24:45,539 Můžete se seznámit s mou rodinou. 1057 01:24:45,541 --> 01:24:46,808 jsou jako ty? 1058 01:24:47,911 --> 01:24:49,545 No, jsou trochu jiné. 1059 01:24:52,481 --> 01:24:54,481 Bude si tě pamatovat. 1060 01:24:54,483 --> 01:24:55,619 taky mi budeš chybět. 1061 01:24:57,321 --> 01:25:00,557 Ale když ti někdo chybí, Pamatuješ si je. 1062 01:25:02,526 --> 01:25:04,526 jsi si jistý? 1063 01:25:04,528 --> 01:25:07,197 a jednoho dne To vás rozesměje. 1064 01:25:09,633 --> 01:25:11,401 Slibuji ti. 1065 01:25:14,605 --> 01:25:15,606 Sbohem, Claro. 1066 01:25:17,306 --> 01:25:18,575 ahoj 1067 01:25:52,644 --> 01:25:53,811 Klára? 1068 01:25:55,380 --> 01:25:56,712 Jste tady. 1069 01:25:56,714 --> 01:25:57,947 Tak brzy zpátky? 1070 01:25:57,949 --> 01:25:59,414 Děkuju. 1071 01:25:59,416 --> 01:26:01,584 ach 1072 01:26:01,586 --> 01:26:03,585 Zámek s kolíkem. 1073 01:26:03,587 --> 01:26:05,955 zlá věc Vstoupit, nebo oni? 1074 01:26:05,957 --> 01:26:09,960 Zvládl jsem to. Konečně. 1075 01:26:09,962 --> 01:26:12,563 hmm věděl jsem, že budeš. 1076 01:26:14,365 --> 01:26:16,632 Klára... 1077 01:26:16,634 --> 01:26:21,606 Tvá matka se zasmála Vynálezce, kterého jsem kdy znal. 1078 01:26:23,274 --> 01:26:25,574 A bylo to tam Není pochyb 1079 01:26:25,576 --> 01:26:28,613 Když jsem se zeptal co Byl největším výtvorem. 1080 01:26:31,617 --> 01:26:33,217 Byl jsi. 1081 01:26:51,836 --> 01:26:53,536 Clara. 1082 01:26:53,538 --> 01:26:56,608 Tati, je mi to moc líto. 1083 01:27:01,714 --> 01:27:02,881 omlouvám se. 1084 01:27:06,752 --> 01:27:08,420 omlouvám se. 1085 01:27:09,488 --> 01:27:12,288 Je čas Velmi těžké... 1086 01:27:12,290 --> 01:27:13,759 Pro nás. 1087 01:27:16,495 --> 01:27:21,000 Ztratil jsem lásku svého života, A ztratil jsi matku. 1088 01:27:22,434 --> 01:27:26,238 A bude mi chybět Každý den mého života. 1089 01:27:29,075 --> 01:27:32,910 Ale nechci chybět Jedna minuta... 1090 01:27:32,912 --> 01:27:35,781 S tebou nebo Louise, Nebo Fritz. 1091 01:27:48,762 --> 01:27:50,295 půjdeme domů 1092 01:27:51,498 --> 01:27:52,966 ty mi nedáš Nejprve k tanci? 1093 01:27:54,333 --> 01:27:57,904 Koneckonců, to je ono se od nás očekává. 1094 01:27:58,872 --> 01:28:00,774 tuším 1095 01:28:02,608 --> 01:28:04,008 Aha, otevřel jsi to. 1096 01:28:04,010 --> 01:28:05,912 Nebylo to nakonec tak těžké. 1097 01:28:18,758 --> 01:28:19,759 Co je to? 1098 01:28:21,528 --> 01:28:23,361 Toto je samotná píseň To jsme já a tvoje máma 1099 01:28:23,363 --> 01:28:24,764 první tanec 1100 01:28:44,051 --> 01:28:45,383 Můžeme se k vám přidat? 1101 01:28:45,385 --> 01:28:46,653 chci tančit. 1102 01:28:47,687 --> 01:28:48,855 prosím udělejte to 1103 01:32:57,811 --> 01:33:02,811 S podtitulem Explosives